NASA Moon Mission launched - and Dulcolax is on Board! - நாசாவின் நிலவுப் பயணம் தொடங்கியுள்ளது - அதில் டல்கோலாக்ஸும் உள்ளது!
As NASA’s Artemis II mission marks mankind's return to lunar orbit, a trusted solution for digestive health is on board, an Opella brand in India, will join the crew on the 10-day mission[1] as part of the official Formulary Dulcolax[HG1] and First Aid kit for NASA astronauts[2].
In India Dulcolax was renamed to Dulcoflex in 2017.
Space travel is extraordinary - but digestion still follows earthly rules. Without the pull of gravity, intestinal activity can slow significantly and result in changes in the intestinal microbiome[3]. This, combined with restricted movement and a specialized diet, makes constipation a common concern for astronauts.[4] That’s why NASA relies on solutions that are proven, predictable, and trusted.
Dulcolax is the only brand included in NASA’s formulary and first aid kit for the relief of constipation and its symptoms like bloating, straining, and[HG2] hard stools. Its long-standing presence on the International Space Station[5], reflects the trust placed in the solution for several decades.
Dulcolax Bisacodyl tablets[HG3] activates the natural gut movement to help get things going again - predictably, in as little as six hours. It provides gentle relief Non-Habit Forming, an important reassurance in environments where reliability truly matters.
Nupur Gurbaxani – Director Brand & innovation, Opella (India), “Being included in NASA’s mission is a testament to the trust and reliability that healthcare professionals and consumers have placed in our brand for decades. This highlights our dedication to delivering dependable solutions that perform everywhere - from your home to outer space.”
In space, reliability is mission critical. Back on Earth, it’s just as valuable when stress, travel, or a change in routine throws digestion off track. From everyday life to lunar orbit, when nature needs a nudge, Dulcolax is ready for lift-off.
In India, the Dulcoflex portfolio of Bisacodyl spans formats for every relief need —
- 5 mg tablets for predictable, gentle overnight relief in 6–8 hours.
- 5 mg suppositories for mess‑free, fast action suited for children (0–10 years).
- 10 mg suppositories for mess‑free, immediate relief for adults (10+ years).[NP4]
[3] Ramos-Nascimento A et al. Human gut microbiome and metabolite dynamics under simulated microgravity. Gut Microbes 2023; 15(2): 2259033.
[4] Roma PG et al. Assessment of Spaceflight Medical Conditions’ and Treatments’ Potential Impacts on Behavioral Health and Performance. Life Sciences in Space Research 2021; 30: 72–81.
[5] National Aeronautics and Space Administration (NASA) Emergency Medical Procedures Manual for the International Space Station (ISS) [partial], 2016 (governmentattic.org)
[HG1]Shouldn’t we establish that Dulcolax is going to Moon Mission and it is called Dulcoflex in India?
[HG2]Relief from Constipation and its symptoms like bloating, straining, hard stool
[HG3]State “5mg”
[NP4]@Hetal GUTKA request you to now view this from Dulcolax point of view and confirm ASAP.
நாசாவின் ஆர்டெமிஸ் II திட்டம் மனிதகுலத்தை மீண்டும் நிலவின் சுற்றுப்பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லும் வேளையில், செரிமான ஆரோக்கியத்திற்கான நம்பகமான தீர்வான, இந்தியாவின் ஒபெல்லா பிராண்ட் ஒன்று, [1]நாசா விண்வெளி வீரர்களுக்கான அதிகாரப்பூர்வ டல்கோலாக்ஸ் மற்றும் முதலுதவிப் பெட்டியின் ஒரு பகுதியாக, இந்த 10 நாள் பயணத்தில் குழுவினருடன் இணைகிறது [2].
இந்தியாவில் 2017-ஆம் ஆண்டில் டல்கோலாக்ஸ், டல்கோஃப்ளெக்ஸ் எனப் பெயர் மாற்றப்பட்டது.
விண்வெளிப் பயணம் ஒரு அற்புதமான அனுபவம் - ஆனால் செரிமானம் என்பது பூமிக்குரிய விதிகளையே பின்பற்றுகிறது. புவியீர்ப்பு விசை இல்லாததால், குடல் செயல்பாடு கணிசமாகக் குறைந்து, குடல் நுண்ணுயிரிகளின் தொகுப்பில் மாற்றங்கள் ஏற்படலாம்[3]. இது, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இயக்கம் மற்றும் ஒரு பிரத்யேக உணவுமுறை ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, மலச்சிக்கலை விண்வெளி வீரர்களுக்கு ஒரு பொதுவான கவலையாக ஆக்குகிறது.[4] அதனால்தான் நாசா, நிரூபிக்கப்பட்ட, கணிக்கக்கூடிய மற்றும் நம்பகமான தீர்வுகளைச் சார்ந்துள்ளது.
மலச்சிக்கல் மற்றும் அதன் அறிகுறிகளான வயிறு உப்புசம், முக்குதல், கடினமான மலம் ஆகியவற்றிலிருந்து நிவாரணம் அளிப்பதற்காக, நாசாவின் மருந்துப் பட்டியல் மற்றும் முதலுதவிப் பெட்டியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரே பிராண்ட் டல்கோலாக்ஸ் ஆகும். சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் இது நீண்ட காலமாக இடம்பெற்றிருப்பது[5], பல தசாப்தங்களாக இந்தத் தீர்வின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள நம்பிக்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது.
டல்கோலாக்ஸ் பிசகோடைல் மாத்திரைகள், இயற்கையான குடல் இயக்கத்தைத் தூண்டி, ஆறு மணி நேரத்திற்குள் உடல் செயல்பாடுகளை மீண்டும் சீராக்க உதவுகிறது. இது பழக்கத்தை ஏற்படுத்தாத, மென்மையான நிவாரணத்தை அளிக்கிறது; நம்பகத்தன்மை மிகவும் அவசியமான சூழல்களில் இது ஒரு முக்கிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
ஒபெல்லா (இந்தியா) நிறுவனத்தின் பிராண்ட் மற்றும் புத்தாக்க இயக்குநர் நுபூர் குர்பக்சானி அவர்கள், “நாசாவின் திட்டத்தில் இடம்பெற்றிருப்பது, பல தசாப்தங்களாக சுகாதார நிபுணர்களும் நுகர்வோரும் எங்கள் பிராண்டின் மீது வைத்துள்ள நம்பிக்கைக்கும் நம்பகத்தன்மைக்கும் ஒரு சான்றாகும். உங்கள் வீட்டிலிருந்து விண்வெளி வரை - எல்லா இடங்களிலும் சிறப்பாகச் செயல்படும் நம்பகமான தீர்வுகளை வழங்குவதில் எங்களுடைய அர்ப்பணிப்பை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது” என்று கூறினார்.
விண்வெளியில், நம்பகத்தன்மை என்பது ஒரு பணிக்கு மிக இன்றியமையாதது. பூமியில், மன அழுத்தம், பயணம் அல்லது அன்றாட வழக்கத்தில் ஏற்படும் மாற்றம் போன்றவை செரிமானச் செயல்பாட்டைப் பாதிக்கும்போது, இதுவும் அதே அளவு மதிப்புமிக்கதாகிறது. அன்றாட வாழ்க்கை முதல் சந்திர சுற்றுப்பாதை வரை, இயற்கைக்கு ஒரு உந்துதல் தேவைப்படும்போது, டல்கோலாக்ஸ் விண்ணில் பறக்கத் தயாராக இருக்கிறது.
இந்தியாவில், டல்கோஃப்ளெக்ஸின் பிசகோடைல் மருந்துத் தொகுப்பு, ஒவ்வொரு நிவாரணத் தேவைக்குமான வடிவங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது.
- 5 மி.கி மாத்திரைகள், 6–8 மணி நேரத்தில், இரவு முழுவதும் நீடிக்கும் உறுதியான, மென்மையான நிவாரணத்தை அளிக்கின்றன.
- 5 மி.கி. மலக்குடல் வழி மாத்திரைகள், சிராய்ப்பற்ற, விரைவான செயல்பாட்டிற்கு, குழந்தைகளுக்கு (0–10 வயது) ஏற்றது.
- 10 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெரியவர்களுக்கு, சிரமமில்லாத, உடனடி நிவாரணத்திற்கான 10 ‑மி.கி. மலக்குடல் வழி மாத்திரைகள்.
